excited

So, I know pretty well nothing about cars yet just to be clear at the beginning. Just brought a 1999 lancer ce wagon.. how would I go about finding parts to fit the car? Like a cat back exhaust or putting extractors on? How will I know if they will fit the car? Are parts from different lancers...