jb weld was the stuff i was thinking bout. used it to fix a hole in the cooling system of my old starletAluminium JB Weld would probably do it. Alternatively, even just a silicone to suit the sealing it needs to do - ie fuel or air or coolant.
Best option is to get it repaired by someone with a TIG welder.